Übersetzung von „spitze“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

spitze oder scharfe Gegenstände, mit denen schwere Verletzungen herbeigeführt werden können, einschließlich:

predmety s ostrým hrotom alebo ostrou hranou, ktoré môžu spôsobiť vážne zranenie, vrátane:

— gut eingehüllt sein, d. h. am oberen Ende spitz zulaufend und geschlossen,

— mať zatvorené hlávky, t. j. hlávky so špicatým, dobre uzatvoreným vrcholom,

Halstücher wurden aus Musselin, Batist oder auch aus Spitze hergestellt.

Nákrčníky sa vyrábali z mušelínu, batistu a aj z čipky.

So, du weißt jetzt nicht, wo die Spitze ist, und ich weiß auch nicht wo sie ist, ok.

Ty nevieš kde je hrot a ani ja to neviem.

Der Kern ist groß bis sehr groß, eiförmig, sich nach oben verjüngend und mit deutlich ausgeprägter Spitze.

Majú veľkú až veľmi veľkú kôstku vajcovitého tvaru so širším spodkom a ostňom na konci.

Und das ist, so unglaublich es auch klingt, nur die Spitze des Eisbergs.

A je to neuveriteľné, ale to je len vrchol ľadovca.