Übersetzung von „staunen“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Heute staune ich und es erfüllt mich mit großer Freude, unsere Vorfahren und Nachfahren miteinander zu verbinden.

S úžasom a pocitom veľkej radosti dnes môžem spojiť našich predkov s našimi potomkami.

Die besten Geschichten lassen uns staunen.

Najlepšie príbehy sú nasiaknuté údivom.

Jedesmal, wenn sie eine Bibelstelle als Antwort auf ihre Frage las, staunte sie über die klaren und vernünftigen schriftgemäßen Antworten.

Zakaždým, keď si ako odpoveď na svoju otázku prečítala text z Biblie, čudovala sa, aké sú biblické odpovede jasné a rozumné.

Allerdings würde Ihre Zufriedenheit wohl Ihr Staunen überwiegen.

Ich pocit úžasu by však s veľkou pravdepodobnosťou vystriedal pocit uspokojenia.

Staunend werden sie einander ansehen und sich fragen, wie ihre große Stadt fallen konnte.

V ohromení budú pozerať jeden na druhého, s údivom, ako mohlo ich veľké mesto padnúť.