Übersetzung von „strahlend“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Das strahlende Lächeln auf seinem Gesicht zeigte, daß er nicht verbittert war.

V žiarivom úsmeve na jeho tvári nie je ani stopa trpkosti.

Über dieser heiligen Truhe erschien zu gewissen Zeiten eine strahlende Wolke, die die Gegenwart Jehovas darstellte (2. Mo.

Nad touto posvätnou truhlou sa objavoval jasne žiariaci oblak, ktorý predstavoval prítomnosť Jehovu Boha. (2. Mojž.

Dieser Beschluss befähigte sie, ihre Vergangenheit abzuschütteln und in eine herrliche, strahlende Zukunft einzutreten.

Toto rozhodnutie jej umožnilo zabudnúť na minulosť a vkročiť do nádhernej jasnej budúcnosti.

Und über dem Grauen strahlte eine Waffe wie keine andere.

Bude svetlom v horore, a zbraň buďe mať, ako žiadny iný.