Übersetzung von „ursprung“ aus dem Deutsch ins Slowakisch

Für den Ursprung dieser Pogatsche liegen schriftliche und mündliche Nachweise vor. Die schriftlichen Quellen sind spärlicher.

Existujú písomné a ústne dôkazy, ktoré vypovedajú o pôvode tohto posúcha. Písomné dôkazy sú však relatívne útržkovité.

Wir müssen auf globaler Ebene einige der Ungleichgewichte angehen, die Ursprung dieser Krise waren.

Musíme sa globálne venovať niektorým nerovnováham, ktoré stáli za vznikom krízy.

Die Verfahren für die Kontrolle des Ursprungs der vorgenannten Waren sind in Protokoll A festgelegt.

Postupy kontroly pôvodu výrobkov uvedených vyššie sú stanovené v protokole A.

Er ist begabt, herauszufinden, wann eine Verschwörung stattfindet und er kann sie bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgen.

A veľmi dobre vie vycítiť každú konšpiráciu a vypátrať ju až k jej zdroju.

Wir müssen auf globaler Ebene einige der Ungleichgewichte angehen, die Ursprung dieser Krise waren.

Musíme sa globálne venovať niektorým nerovnováham, ktoré stáli za vznikom krízy.