Übersetzung von „Adverb“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Hinzu kommt, dass es besonders schwierig ist, genau die Fälle zu bestimmen, die mit dem Adverb „erheblich“ erfasst werden sollen.

Temu se pridružuje še dejstvo, da je posebej težko natančno opredeliti okoliščine, na katere se lahko nanaša uporaba prislova „veliko“.

Das Adverb „vernünftigerweise“ bezieht sich auf die Lage eines Wirtschaftsteilnehmers mit normalem Kenntnisstand(42) und bezeichnet das, was jeder unter normalen Umständen hätte wissen müssen.

Prislov „raisonnablement“ („razumno“) v francoski različici se sklicuje na pogoj razumno preudarnega gospodarskega subjekta(42) in označuje tisto, kar bi moral vedeti vsakdo v običajnih okoliščinah.