Übersetzung von „Aktuell“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Aktuelle Beispiele sind die Texte zum CETA sowie zu den Abkommen mit Vietnam und Japan.

Nedavni primeri so besedila sporazuma CETA ter sporazumov z Vietnamom in Japonsko.

Aktuell sind die Unterschiede in der Höhe der Zahlungen in den verschiedenen Mitgliedstaaten zu groß.

Danes so razlike med ravnjo plačil v različnih državah članicah prevelike.

Die Daten müssen jederzeit den aktuellen Status widerspiegeln.

Podatki morajo predstavljati dejanski status ob katerem koli času.

Der nächste Punkt ist fraglos äußerst wichtig und aktuell.

Naslednja tema je zagotovo izredno pomembna in aktualna.

Dies setzt voraus, dass möglichst umfassende, genaue und aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse vorliegen.

Za to je potrebno imeti na voljo najbolj popolno, natančno in sodobno znanstveno vednost.

Dabei darf er auch Rechnungslegungsmethoden einführen, die andere aktuelle Schätzwerte und Annahmen für die Bewertung dieser Verbindlichkeiten fordern.

Sočasno lahko tudi uvede računovodske usmeritve, ki zahtevajo druge sprotne ocene in predpostavke za opredeljene obveznosti.