Übersetzung von „Antritt“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Noch vor dem Antritt dieses Erziehungsurlaubs erfuhr Frau Kiiski allerdings, dass sie erneut schwanger war.

S. Kiiski je še pred nastopom tega dopusta ugotovila, da je ponovno noseča.

Die Einrichtungszulage wird dem Bediensteten beim Antritt seines Dienstes beim Zentrum gezahlt.

nadomestilo za nastanitev se uslužbencu izplača ob prevzemu njegovih nalog v centru;

die Funktionsfähigkeit der verschiedenen Komponenten des Bremssystems des Triebfahrzeugs und des Zuges erforderlichenfalls vor Fahrtantritt, bei Antritt der Fahrt und während der Fahrt zu überprüfen.

preveriti delovanje različnih komponent zavornega sistema vlečnega vozila in vlaka, po potrebi pred odhodom, ob zagonu in med vožnjo.

Anträge können frühestens drei Monate vor Antritt der geplanten Reise eingereicht werden.

Vloge se predložijo največ tri mesece pred začetkom načrtovanega obiska.