Übersetzung von „Beruhigung“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Zur Beruhigung der Bienen ist die Verwendung von chemischen Repellents untersagt, da sonst chemische Rückstände im Honig zurückbleiben können.

Za pomiritev čebel ni dovoljena uporaba kemičnih repelentov, zaradi tveganja prehoda ostankov kemičnih sredstev v med.

Die Kommission muss Maßnahmen zur Beruhigung der Getreidepreise ergreifen, damit der Markt nicht von ihren unverhältnismäßigen Schwankungen betroffen ist.

Komisija mora sprejeti ukrepe za stabilizacijo cen žita, da bi preprečila, da bi trg prizadelo njihovo pretirano nihanje.