Übersetzung von „Besitzer“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Starb ein Sklave infolge der Schläge seines Besitzers, drohte diesem die Todesstrafe.

Če je gospodar sužnja pretepel do smrti, je bil za to lahko kaznovan s smrtjo.

– handelsrechtliche Stellung und Gründe des Besitzers für den Besitz der Waren;

– komercialni status imetnika proizvodov in njegove razloge za razpolaganje z njimi,

Scheinbar landen gestohlene Kunstwerke wie dieses selten in den Händen des Besitzers.

Očitno ukraden umetnine takole Redko konča v rokah svojega lastnika.

Es sollte unser Ziel sein, „ungerechten Reichtum“ dazu zu verwenden, mit den Besitzern der „ewigen Wohnstätten“ Freundschaft zu schließen.

(Luka 16:9) Naš cilj bi moral biti, da ›krivični mamon‹ uporabljamo za to, da se spoprijateljimo s posestniki ›večnih bivališč‹.