Übersetzung von „Elend“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Das Ordinäre und das Elend des täglichen Lebens bedrücken mich.

Beda in dolgčas navadnega življenja me delata depresivnega.

Aber lass mich erstmal in meinem Elend wälzen.

Zdaj pa me pusti, da se valjam v svoji bedi.

Ich fühlte mich nur normal, wenn ich über das Elend anderer lachte.

Samo zato, ker sem se smejal tuji nesreči, sem se počutil kot drugi.

Aber es gibt darunter auch Länder, wo inmitten des Elends Menschen im größten Luxus leben.

Pogosto so v takih deželah ljudje, ki sredi revščine živijo v silnem razkošju.

Und welch elendes Geschäft willst du nun betreiben?

S kakšno bedno trgovino se misliš torej ukvarjati?

Und welch elendes Geschäft willst du nun betreiben?

S kakšno bedno trgovino se misliš torej ukvarjati?

Du siehst unglücklich aus, und Tom fühlt sich elend.

Ti si nesrečna, Tom je videti klavrno.