Übersetzung von „Erscheinen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Gleich nach Erscheinen des Glaubensbekenntnisses schlug Lukaris eine neue Welle der Opposition entgegen.

Takoj po izidu izpovedi se je proti njemu znova dvignil val nasprotovanja.

Er meint, sein Erscheinen hier zeigt mir, dass ich ihm wichtig bin.

Misli, da s svojim prihodom kaže, da mu ni vseeno.

Das Amtsblatt der Europäischen Union erscheint in den Amtssprachen.

Uradni list Evropske unije izhaja v uradnih jezikih.

Nach Belieben erscheinen und verschwinden, sowohl betrügerisch, als auch hilfreich zu sein?

Pojavljati se in izginjati po svoji volji je varljivo in v pomoč?

Ich will nicht kalt erscheinen, aber mir erscheint es, dass das System tat, was es tun sollte.

Nočem zveneti brezčutna, ampak zdi se, da je sistem opravil, kar bi moral.