Übersetzung von „Fernbleiben“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

In einer kanadischen Studie über unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit hieß es:

Poročilo o izostankih z dela v Kanadi si le–te razlaga takole:

Vielleicht breitet sich bei jemandem ein ungelöstes Problem wie ein Geschwür aus, so daß er erzürnt ist und sich berechtigt fühlt, christlichen Zusammenkünften fernzubleiben.

Morda se pojavijo nerešeni problemi, kar lahko pri nekom povzroči, da je nezadovoljen in se čuti upravičenega, da izostaja s pomembnih sestankov.