Übersetzung von „Flicken“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Nein, es sollte nicht wie ein neuer Flicken auf einem alten Kleid sein oder wie neuer Wein in einem alten Weinschlauch.

Ne, to ni smelo biti kot krpa na stari obleki ali kot novo vino v starih mehovih.

Das Verschnüren ist um das ganze Loch herum so fortzusetzen, dass der Flicken von mindestens zwei verschnürten Reihen umgeben ist.

Nadaljuj s pritrjevanjem okrog luknje, tako da sta okrog zaplate vsaj dve vrsti vrvi.

Wir waschen und flicken eure kleider seit eurer Kindheit.

Ženske vam celo življenje krpamo in operemo perilo.

Sobald ich damit fertig bin, mich zu flicken, bin ich weg.

Takoj, ko se bom zakrpala, grem stran od tu.