Übersetzung von „Gedanke“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Dies mag ein netter Gedanke sein, aber er ist unrealistisch.

To se mogoče zdi dobra ideja, vendar ni izvedljiva.

Wie können wir jemanden besiegen, der Dinge mit seinen Gedanken explodieren lässt.

Kako lahko premagamo tipa, ki razstreljuje stvari s svojimi mislimi?

Ist nicht allein schon der Gedanke daran widerlich?

Verjetno se ti upira že sama misel na to, kajne?

Es hat vielmehr mit dem Gedanken der europäischen Verantwortung zu tun.

Vendar pa, če povemo tako, to ustreza zamisli o evropski odgovornosti.