Übersetzung von „Haufen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Das Einzige, das je zwischen Euch und einem Haufen Zündholz lag, war Euer Ehemann, und der ist tot.

Edina stvar ki je stala med tabo in grmado je bil tvoj mož, ki je zdaj mrtev.

Wer hätte gedacht, dass ich mich so über ein Wiedersehen mit'nem Haufen Mikrochips freue?

Nikoli si ne bi mislila, da se bom počutila tako dobro ob ponovnem snidenju s kopico slikonskih mikročipov.

Ich möchte alle durchwühlen und alles auf einen grossen Haufen werfen.

Odprl bi vse te torbe in iztresel njihovo vsebino na velik kup.