Übersetzung von „Hebung“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Die Förderung eines hohen Maßes an sozialem Schutz und die Hebung der Lebenshaltung und der Lebensqualität in den Mitgliedstaaten sind Ziele der Gemeinschaft

Cilji Skupnosti so spodbujanje visoke ravni socialne zaščite in dvig življenjskega standarda ter kakovosti življenja v državah članicah

Wir stimmen der Hebung der Bildungs- und Weiterbildungsstandards zu, bedauern jedoch die Tatsache, dass rechtliche Vorteile bei Berufskrankheiten fehlen.

Strinjamo se z dviganjem standardov izobraževanja in usposabljanja, vendar obžalujemo dejstvo, da zakonodaja ne predvideva podpore v primeru poklicnih bolezni.

Ein Gewichtheber zum Beispiel trainiert regelmäßig mit leichteren Gewichten und baut so Kraft für die schweren Hebungen auf.

Redno trenirajo z lažjimi utežmi, tako da si pridobijo moč za dvigovanje težjih.