Übersetzung von „Jetzt“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Erzähl mir nichts von früher und später, mich interessiert nur das Jetzt.

Nehaj mi govoriti o preteklosti in prihodnosti, mene zanima samo sedanjost.

Wenn wir so weiterleben wie jetzt, werden sich dann die verheißenen Segnungen einstellen?

Ali se bodo obljubljeni blagoslovi izpolnili, če bomo še naprej živeli tako, kot zdaj?

Und jetzt vertraue ich euch, denn sie würde es so wollen.

In sedaj, jaz zaupam vam, ker verjamem, da bi si želela to.

Und er möchte, dass wir das tun, was genau jetzt sinnvoll ist.

In želi, da počnemo, karkoli je trenutno smiselno.