Übersetzung von „Keimling“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Entfernen von Keimling und Kleie (ganz oder teilweise) bei geschältem Reis

Odstranitev skoraj vseh ali dela otrobov in kali iz oluščenega riža.

Bei der Herstellung werden die Samen zunächst mechanisch unter Erwärmung enthülst und vom Keimling befreit und dann geschliffen und gesiebt.

Med proizvodnjo se semenom z mehansko toplotno obdelavo odstranijo lupine in klice, temu pa sledi mletje in presejevanje endosperma.

Anschließend folgt die Trennung des Vollkorns vom Bruchkorn (Mittelkorn), des Keimlings sowie von Keimlingfragmenten (Keim) und anderen Nebenprodukten.

Cela ali zdrobljena (srednje velika) zrna, kalček (zarodek), drobci kalčka in drugi stranski proizvodi se nato ločijo in ostane končni brušen proizvod.