Übersetzung von „Kosten“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Rechtsberatungskosten, Notargebühren sowie Kosten für technische oder finanzielle Sachverständige sind förderfähig.

Upravičeni so stroški pravnega svetovanja, notarski stroški ter stroški za tehnične in finančne strokovnjake.

Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren den Antragstellern jedoch entsprechende Kosten entstanden und ordnungsgemäß in die Produktionskostenberechnungen eingeflossen.

Vendar pa je bilo ugotovljeno, da sta vložnika imela takšne stroške in sta jih obračunala pri izračunih proizvodnih stroškov.

Rechtsberatungskosten, Notargebühren sowie Kosten für technische oder finanzielle Sachverständige sind förderfähig.

Upravičeni so stroški pravnega svetovanja, notarski stroški ter stroški za tehnične in finančne strokovnjake.

Dieser Teil der Fremdkapitalkosten wird in der Periode, in der diese Kosten anfallen, als Aufwand erfasst.

Opisani del stroškov sposojanja se pripozna kot odhodek v tistem obdobju, v katerem nastanejo.

Wenn du für Weiße kochst, kostest du mit einem Extralöffel.

Ko kuhaš za belce, okušaš z drugo žlico.

Die ganz Begierigen kosten ihren Fang auf der Stelle, und man sieht sie während des Fischens kräftig kauen.

Nekateri navdušeni udeleženci že pokušajo ulov – vidimo jih lahko, kako vneto žvečijo, medtem ko še naprej lovijo črve.