Übersetzung von „Lapsus“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

In diesem Passus scheint dem Gerichtshof jedoch ein lapsus linguae unterlaufen zu sein: Im Urteil ist vom „Steuersatz für Dividenden aus inländischen Quellen“ die Rede.

Zdi se, da ta odlomek vsebuje lapsus linguae: v sodbi je omenjena „davčna stopnja, ki se uporablja za domače dividende“.

Sag: „Das war nicht ganz richtig!“ So kommst du besser über den Lapsus hinweg und kannst das Gespräch fortsetzen.

Reci: »To pa ni bilo čisto dobro!« Tako boš lažje prešel čez spodrsljaj in lahko nadaljeval s pogovorom.