Übersetzung von „Manier“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Meiner Grandma waren Manieren wichtig.

– Babici je bonton veliko pomenil.

Sie hat keinerlei Manieren, hat mir nicht mal dafür gedankt, dass ich sie gerettet habe.

Ima nič manir, me ni niti zahvalil za varčevanje z njo.

Hier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht.

Na delu je zarota proti življenju, ki uporablja preizkušene in preskušene načine, da nas slepi.

Ich weiß nicht, wo du herkommst, aber deine Manieren sind jedenfalls furchtbar.

Ne vem, od kod prihajaš, toda olika, s katero si prišel, je grozna.