Übersetzung von „Mischen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Deshalb ist das Mischen von schnell wirkendem Insulin mit Levemir zu vermeiden

Zatorej mešanje zdravila Levemir s hitrodelujočim insulinom ni primerno

Aclasta darf nicht mit anderen intravenösen Arzneimitteln gemischt oder verabreicht werden

Ne smete ga mešati ali dajati intravensko skupaj z drugimi zdravili

Anschließend wird die gesamte Suspension mit den übrigen trockenen Bestandteilen gemischt; dabei sind die Dotierungsanteile zu beachten.

Nato se vsa suspenzija umeša z drugimi suhimi sestavinami, pri čemer se upoštevajo vsi deli, uporabljeni za primešanje preskusne snovi.

Ich mische mich ungern ein, aber dies ist nicht der richtige Zeitpunkt.

Nočem se vmešavati, ampak zdaj ni čas za to.

Die Lösung wird gründlich gemischt und mit Wasser bis zur Marke aufgefüllt.

Temeljito se zmeša in razredči z vodo do oznake.