Übersetzung von „Missgeschick“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Becky hat mir erzählt, dass du ihr Missgeschick auf dich genommen hast.

Becky mi je povedala, da si prevzel krivdo za nesrečo s črnilom.

Man sollte nicht zulassen, dass einem kleinere Missgeschicke die Freude an der Hochzeit verderben.

Ne dopustite, da bi manjše nezgode pokvarile veselje same poroke.

Zwar sind Menschen mitunter selbst an ihrem Mißgeschick schuld, doch häufig haben die Betroffenen keinen Einfluß auf ihre betrübliche Lage.

Ljudje so sicer marsikdaj sami krivi za to smolo, toda često prizadeti ne morejo vplivati na svoje žalostno stanje.