Übersetzung von „Periode“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Eine Zuwendung der öffentlichen Hand kann einem Unternehmen zum Ausgleich von Aufwendungen oder Verlusten, die bereits in einer vorangegangenen Periode entstanden sind, gewährt werden.

Podjetje lahko dobi državno podporo za nadomestitev stroškov ali poravnavo izgube iz prejšnjega obdobja.

Du brauchst Disziplin, so wie ich eine überfällige Periode.

Ti potrebuješ disciplino, kakor jaz ne potrebujem menstruacije.

Die Region ist ferner durch eine lange frostfreie Periode gekennzeichnet.

Poleg tega je za regijo značilno dolgo obdobje brez zmrzali.

In Griechenland würden die Leute diese Periode als Chiliade bezeichnen, weil das griechische Wort chilia „tausend“ bedeutet.

V grškem jeziku bi temu lahko rekli hiliastično obdobje ali perioda, ker grška beseda hilia pomeni »tisoč«.