Übersetzung von „Recht“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Es komme häufig vor im Recht, dass sich Rechtsgrundlagen teilweise überschnitten.

V pravu naj bi se pravne podlage pogosto deloma prekrivale.

Dass ein Transaktionspreis festgelegt wurde, zeigt allerdings, dass diesem Recht durchaus ein wirtschaftlicher Wert beigemessen wurde.

Obstoj transakcijske cene kaže, da je tej pravici pripisana ekonomska vrednost.

Es komme häufig vor im Recht, dass sich Rechtsgrundlagen teilweise überschnitten.

V pravu naj bi se pravne podlage pogosto deloma prekrivale.

Die Kommission hat diese Investition zu Recht als erheblich bezeichnet.

Kot Komisija pravilno opozarja, so te naložbe ogromne.

Zum Abschluss möchte ich noch sagen, dass Herrn Scottàs Bericht genau zur rechten Zeit vorgelegt wurde.

Na koncu želim povedati, da je bilo poročilo gospoda Scotte pripravljeno ravno ob pravem času.

Die wirtschaftliche Aktivität fände dann nämlich tatsächlich nur auf italienischem Gebiet und unter Umgehung des italienischen Rechts statt.

Potem bi se gospodarska dejavnost dejansko opravljala samo na italijanskem ozemlju, ob tem pa bi obšla italijanske predpise.