Übersetzung von „Reiten“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Es dauerte nicht lange, und ich ging samstags mit den Kollegen zum Reiten.

Kmalu sem pričela hoditi z njimi na sobotno jahanje.

Für einen letzten Ritt bin ich noch gut.

V meni je še dovolj moči za to zadnjo ježo.

Er reitet besser selbst weiter, ehe ich böse werde.

Reci mu, naj jezdi naprej, preden se razjezim.

Muss wissen, wer mit mir reitet, falls wir Schwierigkeiten kriegen.

Da vem s kakšnimi tipi jaham, če zaidemo v težave.

Vielleicht reiten wir eines Tages zusammen, Kaiserin.

Mogoče bi nekoč lahko skupaj pojahali, cesarica.

ich sage, wir reiten nach Willoughby und schlachten jeden Einzelnen dieser Patrioten ab.

Rečem vozimo za Willoughby, zakol vsak zadnji eden izmed tistih patriotov.