Übersetzung von „Schaden“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Mein Büro wird für jeden entstandenen Schaden angemessen aufkommen.

Moj urad bo obravnaval vse utemeljene zahtevke zaradi izgube premoženja.

Es wurde eine Laserbehandlung durchgeführt, um den Schaden zu beheben, so daß mein Augenlicht nicht beeinträchtigt worden ist.

Z laserskim zdravljenjem so mi odpravili okvaro in vid je ostal nepoškodovan.

Die Wissenschaftler mußten sich das genauer ansehen, um den Schaden richtig einschätzen zu können.

Znanstveniki bi si morali stvar pogledati pobliže, da bi lahko ocenili za kako veliko poškodbo gre.

Dieser Verstoß muss zu einem Einleiten geführt haben, das schwere Schäden verursacht oder zu verursachen droht.

Posledica te kršitve mora biti izpuščanje, ki povzroča večjo škodo ali nevarnost za večjo škodo.

Wir wissen: Sie sind nicht mehr am Leben und können niemandem schaden.

Vemo, da niso živi in da nam ne morejo škodovati.