Übersetzung von „Schuss“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Und dann bettel ich wieder um einen halben Schuss?

In potem naj spet moledujem za pol fiksa?

Ja, an der Stelle warst du ein Schuss zu übereifrig, aber im Grunde, ist es was Gutes.

Za kanček preveč vnet si bil, a običajno je to dobro.

Wer diesen Schuss abfeuerte, ist jetzt sicher tot.

Kdorkoli je sprožil ta strel je zdaj že najverjetneje mrtev.

Nur noch einen Schuß, bis das Valium wirkt.

Samo še en zadnji šus rabim, da ublaži bolečino, dokler ne prime pomirjevalo.