Übersetzung von „Spende“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Sage nicht, du bittest die Claymans um eine Spende.

Ne mi reči, da ciljaš da bodo Claymanovi dali kakšno donacijo.

Eine Aufteilung in Schulgeld, das an den Schulträger abgeführt werde, und Spenden, die dem Förderverein zukämen, sei dann nicht möglich.

Tako ne bi bilo mogoče razlikovati med šolninami, nakazanimi upravljavcu šole, ter darili navedenega društva.

Die Kommission kann nicht wohltätige Spenden machen, die in erster Linie auf Kosten Italiens, das 30 % der europäischen Textilindustrie ausmacht, gehen.

Komisija ne more dajati miloščine predvsem na račun Italije, ki predstavlja 30 % celotnega evropskega tekstilnega sektorja.

Instandhaltungskosten für ihre Versammlungsstätten werden durch freiwillige Spenden gedeckt.

Stroški in izdatki za vzdrževanje prostorov za sestanke se krijejo s prostovoljnimi prispevki.