Übersetzung von „Strafregister“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Die Eintragung in das Strafregister stellt als solche weder eine Berücksichtigung noch eine Vollstreckung einer Verurteilung dar.

Vpis v kazensko evidenco sam po sebi ne pomeni ne upoštevanja ne izvršitve obsodbe.

Bei der Konzeption eines neuen, als „Europäisches Strafregister“ bezeichneten Systems müssen die Konsequenzen für den Datenschutz sorgfältig geprüft werden.

Pri razvoju novega sistema, imenovanega evropski kazenski register, je potrebna temeljita ocena posledic na področju varstva podatkov.