Übersetzung von „Tendenz“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Warum sollte man der Tendenz, sich zu beklagen, entgegenwirken?

Zakaj se moramo upreti svoji nagnjenosti h godrnjanju?

Register wie das genannte sind grundsätzlich geeignet, eine solche Tendenz abzuschwächen.

Načeloma registri, kot je zgoraj omenjeni, tako tendenco zmanjšujejo.

Wir können ähnliche Tendenzen jetzt auch in unseren Ländern beobachten.

Podobne težnje lahko opazimo sedaj v naših državah.

Diese Tendenz spiegelt sich auch in den Gemeinschaftsprogrammen wider.

Ta trend se odraža tudi v programih Skupnosti.