Übersetzung von „Vielzahl“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Wir brauchen keine vorläufigen Verfahren, schon wegen der Vielzahl der inkompatiblen Mechanismen nicht.

Ne potrebujemo začasnih postopkov, prav tako kot ne potrebujemo množice medsebojno neskladnih mehanizmov.

In der Vielzahl der Osterbräuche leben in der Tat „irgendwelche alte Sitten“ weiter — die Sitten götzendienerischer Völker.

Tako tudi je, obilica velikonočnih običajev ponavlja — stare šege in navade malikovalskih narodov.

Angesichts der Vielzahl der ausgetauschten Schriftstücke werde ich nur die wichtigsten Auszüge dieses Schriftwechsels nennen.

Zaradi velike količine izmenjanih dopisov omenjam le najpomembnejše dele te korespondence.

Neu geschaffene Bildungssysteme bringen eine Vielzahl gut ausgebildeter und qualifizierter Techniker und Ingenieure hervor.

Novo vzpostavljeni izobraževalni sistemi proizvajajo veliko število dobro izobraženih in usposobljenih tehnikov in inženirjev.