Übersetzung von „Weg“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ich versuche sie zu umkreisen, um nach rechts zu kommen, vielleicht finde ich einen Weg rüber.

Poskušal bom iti naokrog po desni, da vidim, če lahko pridem čez cesto.

Wir müssen nur den Weg finden, den wir bestimmt sind, zu gehen.

Mi le iščemo pot, po kateri nam je usojeno hoditi.

Nach Zustimmung des Europäischen Parlaments hat der Rat den Beschluss im Wege des schriftlichen Verfahrens angenommen.

Potem ko je Evropski parlament izglasoval odobritev, je Svet po pisnem postopku sprejel sklep.

Ich komme wegen der vermissten Person.

Recite, da sem prišel zaradi izginule deklice.

Man kann daher nicht ermitteln, wie lange er weg war.

Zato je nemogoče ugotoviti, kako dolgo je bil odsoten.

Es ist nicht einfach, wenn man so lange weg war.

Vem, kako težko je bilo biti daleč proč.