Übersetzung von „Wendung“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Am vielsagendsten ist jedoch die Wendung „gehört jedenfalls“.

Vendar je najbolj pomenljiva besedna zveza „je vsekakor zajet“.

Bei einem Idiom handelt es sich um eine Wendung, die einer Sprache eigen ist und nicht durch eine Wort-für-Wort-Übersetzung verstanden werden kann.

Idiomi (besedne zveze, fraze, značilne za določen jezik ali narečje) so nekaj posebnega in se jih ne more dobesedno prevesti — besedo za besedo.

Weißt du, du musst zugeben, dass die Ereignisse eine kuriose Wendung nahmen.

Veš, priznati moraš, da je to zelo nenavaden obrat dogodkov.