Übersetzung von „Widerstreit“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Die von den beiden Regelungen verfolgten Ziele miteinander zu vereinbaren, erweist sich daher als notwendig, auch wenn sie nicht unmittelbar in Widerstreit stehen.

Uskladitev ciljev, ki jih zasledujeta ta sklopa norm, bi bila nujna, četudi ne bi bili neposredno v konfliktu.

Das gilt auch für einzelstaatliche Kennzeichnungsregelungen, die prinzipiell im Widerstreit zum Binnenmarkt stehen.

To velja tudi za sisteme označevanja posameznih držav; te so načeloma v navzkrižju z notranjim trgom.