Übersetzung von „Zahn“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ich hatte keine Röntgenaufnahme seit ich meine Zähne bleichen ließ.

In slikali me niso od zadnjega beljenja zob.

Wie die Zähne einer stählernen Falle greifen Borsten am Blattrand ineinander und das Opfer sitzt fest.

Podobno kakor čeljusti železne pasti se zobci na robu lista prepletejo in plenu preprečijo pobeg.

Werden jedoch im Bereich der vorderen Backenzähne Milchzähne durch bleibende ersetzt, verändert sich die relative Lage der Zähne.

Pri menjavi mlečnih kočnikov, ki jih nadomestijo stalni ličniki, pa se spremeni tudi relativni položaj zob.

Fallen Zähne aus, hören „die mahlenden Frauen“ auf zu arbeiten, „weil ihrer wenig geworden sind“.

Zobje, od katerih jih nekaj že manjka, so upodobljeni z »mlinaricami«, ki »pešajo, ker jih je premalo« (SSP).