Übersetzung von „Zustand“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Ich will hier ausdrücklich sagen, dass das ein unerträglicher Zustand ist.

Rad bi izrecno izjavil, da je to nedopusten položaj.

Es ist gegenwärtig nur schwer vorstellbar, wie sich dieser Zustand noch verschlechtern könnte.

Trenutno si je težko prestavljati, kako bi lahko bile razmere še slabše.

Aber nachdem diese Leute gestorben waren, warst du in einem praktisch katatonischen Zustand.

Potem ko so ti ljudje umrli, si bil v čisto odmaknjenem stanju.