Übersetzung von „Zuwendung“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Da sie von den chinesischen Behörden keine weitere finanzielle Unterstützung erhalten könnten, könnten sie ohne die finanziellen Zuwendungen ihres Sohnes und dessen Ehefrau nicht auskommen.

Ker kitajske oblasti ne ponujajo dodatne finančne pomoči, brez denarnega prispevka svojega sina in njegove žene ne bi zmogla. Y.

Es habe sich um eine reine Zuwendung in Form eines Zuschusses zur Verbesserung der Kapitalausstattung gehandelt.

Po vložnikovem mnenju je bila to čista subvencija v obliki dotacije za izboljšanje enakosti.

Der einzelne erhält die Aufmerksamkeit, Zuwendung und Gutheißung, die er sich nur erträumen kann.“

Posameznikom se posveča vsa pozornost, naklonjenost in deležni so pohvale, po čemer vedno vsak hrepeni.«

Kinder brauchen liebevolle Zuwendung, etwas, was ihnen nur die Eltern geben können.

Otroci potrebujejo ljubečo pozornost, ki jo lahko dajo le starši.