Übersetzung von „abenteuerlich“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Wenn ich nicht abenteuerlich genug für sie bin?

Kaj če nisem dovolj avanturističen zanjo?

Es ist doch geradezu abenteuerlich, wenn Sie sagen, wir brauchen einen Strichcode für besonders gefährliche Produkte.

Zato je zelo nenavadno, ko izjavite, da potrebujemo črtno kodo za posebej nevarne proizvode.

Nein, ich soll die abenteuerlichen Aspekte daran aufzeigen.

Pač pa, da bi jo prikazal iz bolj pustolovskih vidikov.