Übersetzung von „abwenden“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Die zusätzlichen Maßnahmen wurden beschlossen und teilweise durchgeführt, um die unmittelbare Insolvenz der betreffenden Unternehmen abzuwenden.

Dodatni ukrepi so bili sprejeti in se delno izvajajo zato, da se prepreči takojšnji stečaj zadevnih podjetij.

Ich finde es ganz und gar entsetzlich, dass wir alle in Europa unseren Blick abwenden und nicht in der Lage sind, zu handeln.

Zdi se mi popolnoma strašljivo, da vsi v Evropi odvračamo pogled in ne ukrepamo.

Und möge sich deine Frau von dem abwenden, was du getan hast, wenn sie dich im Jenseits grüßt.

Naj se žena v onstranstvu odvrne od tebe, ko bo izvedela za to.