Übersetzung von „allenfalls“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Es zeigt allenfalls, dass diese Korrelation nicht vollkommen linear verläuft.

Kaže kvečjemu, da ta korelacija ni popolnoma linearna.

Sie könne daher allenfalls für die Zukunft durch die Sozialpartner geregelt werden.

Zato bi ga lahko morda v prihodnje uredili socialni partnerji.

Dazu verweist Fidium Finanz auf die allenfalls heranziehbare Tatbestandsalternative der „Aufsicht über Finanzinstitute“.

Glede tega se družba Fidium Finanz sklicuje na v skrajnem primeru uporabno alternativo dejanskega stanja, ki je „nadzor finančnih institucij“.

Auch sind die tatsächlich erzielten Einsparungen schwer zu bestimmen und fallen allenfalls gering aus.

Poleg tega so dejansko doseženi prihranki težko določljivi in vsekakor sorazmerno majhni.