Übersetzung von „auffassen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Erwarte nicht, daß ein kleines Kind Erlebnisse genauso auffaßt wie ein Erwachsener.

Ne pričakuj, da bo majhen otrok dojemal doživetja enako kakor odrasel človek.

Sie beanstandet, wie die IGF und die Kommission nach ihr die „Abschreibungen“ der Leasingaufwendungen aufgefasst hätten.

Ugovarja načinu, kako sta IGF in nato Komisija pojmovali „amortizacije “ stroškov najema.

Daher sollte der gewöhnliche Aufenthalt auch weiterhin als ein im tatsächlichen Sinne zu verstehender Begriff aufgefasst werden.

Zato bi bilo treba običajno prebivališče še naprej razlagati kot dejanski koncept.