Übersetzung von „ausladen“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Passenderweise war dies auch die Stelle, wo die Schiffe vom amerikanischen Kontinent ihr Gold und ihr Silber ausluden.

Zato je bilo povsem primerno, da so ladje, ki so priplule iz Amerike, prav tukaj iztovarjale zlato in srebro.

die Übermittlung zusätzlicher Informationen über einen geplanten Versand, zum Beispiel genaue geografische Angaben zu dem Ort, an dem die Gülle ausgeladen werden soll, und

posredujejo dodatne informacije v zvezi z načrtovano odpremo, kot so natančni geografski podatki o kraju, kjer naj bi se gnoj iztovoril, in

Wann immer möglich, sind sie einzeln auszuladen.

Kadar koli je mogoče, se živali razkladajo posamično.

In seinem Lagerhaus hab ich Kerle gesehen, die eine Kiste Schuldverschreibungen ausluden.

V njegovemu skladišču sem videl fante, ki so raztovarjali zaboj, poln nemških obveznic.