Übersetzung von „befremdlich“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

So befremdlich und so fehl am Platz in diesem schönen Viertel.

Tako nenavadna, deluje kot tujek v tem prelepem okolju.

Die deutsche Fassung des Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Richtlinie ist angesichts dieser Ausführungen befremdlich.

Ob upoštevanju teh pripomb se zdi nemška različica člena 7(1)(b) Direktive presenetljiva.

Das ist befremdlich, denn in anderen Fällen heißt es gerade, die Nachbarschaftspolitik und der Erweiterungsprozess müssten gesondert betrachtet werden.

To je čudno, ker se pri ostalih primerih izrecno poudarja, da morata ostati evropska sosedska politika in proces širitve ločena.