Übersetzung von „bemerken“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Und, wie Sie wohl bemerkt haben, hat er nicht sehr viel für mich übrig.

In kot ste verjetno opazili, do mene nima preveč spoštovanja.

Ich habe erst als Jugendlicher bemerkt, dass die Leute dich ansehen.

Kot najstnik sem začel opažati, kako te drugi gledajo.

Wie Petrus bemerkt, kann er an einem Tag mehr tun, als Menschen in tausend Jahren tun könnten.

Kakor pripominja Peter, lahko v enem dnevu stori več, kakor ljudje v tisoč letih.

Wir wissen nicht, wie sie zusammenhängen, aber wir nehmen sie wahr, bemerken die Reihenfolge und denken dann darüber nach.

Ne veva, kako so povezani, a jih zabeleživa, spremljava njihovo zaporedje in razmišljava o njih.