Übersetzung von „daneben“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Daneben gibt es Wissen, das zwar nicht schädlich, aber eigentlich so belanglos wie unnötig ist.

Nadalje obstajajo tudi reči, ki jih morda ni škodljivo vedeti, vendar jih obenem ni niti pomembno niti potrebno vedeti.

Ihre wesentliche Tätigkeit besteht darin, importierte Fruchtsaftkonzentrate zu verarbeiten; daneben ist sie als Importeurin dieser Waren nach Italien tätig.

Osnovna dejavnost pritožnice je predelava uvoženih koncentratov sadnih sokov, poleg tega pa uvaža te proizvode v Italijo.

Ihre wesentliche Tätigkeit besteht darin, importierte Fruchtsaftkonzentrate zu verarbeiten; daneben ist sie als Importeurin dieser Waren nach Italien tätig.

Osnovna dejavnost pritožnice je predelava uvoženih koncentratov sadnih sokov, poleg tega pa uvaža te proizvode v Italijo.

Immer, wenn mir etwas zustößt, stehst du daneben.

Vsakič, ko se mi kaj slabega zgodi si ti zraven mene.