Übersetzung von „danken“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Und ich kann euch wirklich nicht oft genug danken.

In res se vama ne morem zadosti zahvaliti.

Ich danke der Kommission, dass sie diese Empfehlungen aufgenommen hat und nächstes Jahr legislativ umsetzen möchte.

Komisiji sem hvaležen, ker je sprejela ta priporočila in jih namerava v novem letu izvajati v zakonodajnem instrumentu.

Egal, was sie in der Vergangenheit getan hat, wir schulden ihr jetzt unseren Dank.

Ne glede na to, kaj je delala v prej, ji zdaj dolgujeva zahvalo.

Drittens möchte ich allen Beteiligten für ihre Hartnäckigkeit in diesem Prozess danken, der schon einige Jahre andauert.

Tretjič, zahvaljujem se vsem sodelujočim za njihovo vztrajnost v tem večletnem procesu.