Übersetzung von „derartig“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Jede derartige Änderung muss von dem, der sie vorgenommen hat, bestätigt und von den zuständigen Behörden abgezeichnet werden.

Ob vsakem takem popravku je treba vpisati začetnice osebe, ki je vnesla spremembo, in izrecni zaznamek pristojnih organov.

Was haben diese Menschen, die derartige Anstrengungen auf sich nehmen, gemeinsam?

Kaj je skupno tem ljudem, ki se tako zelo trudijo?

Daher ist es angezeigt, derartige Anforderungen zu erlassen.

Zato je primerno, da se takšne zahteve sprejmejo.

Für eine derartige Überprüfung sei der Gerichtshof in einem Rechtsmittelverfahren nicht zuständig.

V postopku s pritožbo Sodišče ni pristojno za tovrstno presojo.