Übersetzung von „durcheinander“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

All die Dinge waren durcheinander, aber es fehlte nichts.

Vse je bilo razmetano, vendar ni nič manjkalo.

Und was ist, wenn du dich später entscheidest, dass du immer noch durcheinander bist?

In kaj bo kasneje, če se odločiš, da si še vedno zbegana?

Juice war durcheinander, aber du warst seine einzige Rettungsleine.

Juice je bil zmeden, a si mu bila edina rešilna bilka.

Ich meine, vielleicht liegt es nur daran, dass ich unsicher und verwirrt bin und durcheinander.

Hočem reči, mogoče je to vse, kar sem, vsa negotova in zmedena in zmešana.

Ihr könnt anfangen, euer Durcheinander im Metropolis aufzuräumen.

Začnite s čiščenjem nereda, ki ste ga naredili.

Es ist wirklich sehr schwierig, bei all diesem Durcheinander zu sprechen, aber ich werde jetzt sowieso schließen.

Očitno je zelo težko govoriti zaradi vse te zmede; kakor koli, končala bom.

Ich sage, töten sie alle und lassen sie das Schicksal das Durcheinander sortieren.

Pobijem jih, potem pa naj usoda uredi zmešnjavo.