Übersetzung von „durchschlagend“ aus dem Deutsch ins Slowenisch

Dies würde zu offenen Nachschussanforderungen führen, die die Altersversorgungssysteme in Zahlungsverzug setzen und auf die Märkte durchschlagen würden.

Posledica bi bili neplačani pozivi k doplačilu kritja, zaradi česar bi bile pokojninske sheme v neplačilu, kar bi odločilno vplivalo na druge trge.

Ich stelle daher fest, dass es keine durchschlagenden Argumente für die Unzulässigkeit der in Rede stehenden Vorlagefragen gibt.

Zato ugotavljam, da ni prepričljivih trditev, zaradi katerih bi bilo treba ti vprašanji za predhodno odločanje razglasiti za nedopustni.